По данным Адама Олеария

 

Часовня у реки Нарова и за восточной стеной Ивангородской крепости

(по А. Олеарию [8])

 

  

В литератруре есть упоминание о двух часовнях (церквях) около Ивангородской крепости. Одна из них – у реки Нарова (по карте 1649 г.), а другая на востоке за крепостной стеной (по карте 1770 г.).  Видимо это объясняется тем, что в то время около Ивангородской крепости было две деревни:

«Переписная оброчная книга Шелонской пятины 1498 г. показывает, что за пределами посада существовало две деревни: «у Иваня ж города у посада деревни за Иванегородцы… сех 2 деревни, а дворов 10, а людей 13 человек» [3, стр. 230]. Места расположения этих деревень, вошедших впоследствии в состав Ивангорода, отмечены на плане 1770 г. Одна из них стояла восточнее крепости на краю плато, а другая – на берегу реки, в районе древней Ивангородской гавани.» [2, стр. 267]

Обозначены на картах: 1649, 1770, 1806 гг.

 

  

Упоминание в литературе:

1. «На плане г. Нарвы 1649 года показано отдельное русское кладбище в очень недалёком расстоянии от берега Наровы почти прямо против нынешней немецкой церкви. На этом-то кладбище Олеарий видел усердие православных к памяти усопших. В 1855 году тут делались раскопки, и найдено много костей и черепов, которые опять сложили в землю и теперь они покоются там под сенью высокого старого дерева». [1, стр. 37]  

На плане 1634 года вблизи этого кладбища показана виселица (Г-образный знак).

 

 

Кладбище у реки Нарова на карте 1649 года. [11]

 

       2. Кладбище первоначальное у реки – затем перенесли в Ивангород. [5]

       3. «… где-нибудь русские жители имели и свою церковь. Надо полагать, что она находилась на кладбище, которое в то время было в самом том месте, где иждевением Нарвского купца Кавалера Павла Ивановича Орлова ныне строится сиротский приют.» [6] Сиротский приют был рядом с восточной стеной [7] Ивангородской крепости.

       4. Ивангород – представитель русского градостроительства со свободной ландшафтной планировкой, деревянным посадом, живописно окружавшим доминирующую на горе крепость. Удобная торговая гавань и порт. Кладбище с часовней, о посещении которого в мае 1634 г. писал в своих путевых заметках голландец Адам Олеарий.  [1, стр. 37] [4] [8]

       5. «Как свидетельствует чертёж 1649 г., у речного берега, на северном углу ивангородского мыса, там, где в 1941 г. находилась еще лесопильня, в XVI—XVII вв. существовало кладбище с деревянной церковью. Это кладбище, а вместе с ним и церковь, изображены и на плане 1770 г. (показано ниже). На указанном плане изображён шестигранник и сказано: «Часовня, около которой кладбище»». [2, стр. 267]   (Скорее всего тут указаны две разные часовни-церкви, так как лесопильня была прямо у воды реки Наровы, а на плане 1770 г. шестигранная часовня указана дальше - прим. авторов.)

 

Старинное кладбище на углу ивангородского мыса (по карте 1682 г. [9])

Показано в красном круге.

 

Часовня (церковь) в том же месте на гравюре на карте 1806 года. [10]

 

Увеличенный фрагмент часовни (церкви).

 

 

Необычную архитектуру маленькой церкви, превращённой впоследствии в часовню, видно на гравюре А. Олеария [2, стр. 267]:

 

 

Часовня слева – на гравюре из книги Адама Олеария. [8]

 

Адам Олеарий [8], 1636 год – Часовня слева.

  

План Ивангорода 1770 г. (выкопировка)  [2, стр. 268]

А – Никольская церковь; Б – «Часовня, около которой кладбище».

 

 

Крепость Ивангород и город Нарва.

Копия 1751 г. с чертежа 1649 г. [2] – ЦГВИА, ф.3, оп. 19, № 4427

 

Источники:

1. Историко–статистические сведения о С.-Петербургской епархии, 1869 г., Выпуск 1
2. Косточкин В. В., «Топография Ивангорода в XVI в.», в книге: «Советская археология», № 3, М., 1961 г.
3. Новгородские писцовые книги, т. IV
4. Сергей Тирских, «Ивангород - первое окно в Европу», журнал: «Дизайн и строительство», лето 1999 г., СПб., Издательский дом «Ардис»
5. Коченовский Олег В., «Нарва. Градостроительное развитие и архитектура», Таллин, изд. «Валгус», 1991 г.
6. «Известия о греко-российских церквях в городе Нарве. Город Нарва, 1861 года майя 5-го дня. Гейнрих Йоганн Гансен (Нарвский 3 гильдии купец)», Нарвский музей, (стр. 5-6)
7. «Материалы к оценке городских недвижимых имуществ в Санкт-Петербургской губернии», Город Нарва, Вып. 5. – Б.м.: Б. и., 1905 г.
8. Адам Олеарий, «Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633 и 1639 годах с гравюрами» (перевод П. Барсова. Москва, 1870 г.).
9. Сборник Нарвского музея, Нарвский музей, 2011 г.
10. Карта Нарвского рейда - 1806 год (сайт: www.ra.ee)
11. План Нарвы - 1649 год. (РГВИА, ф. 319, оп. 19, д. 4427).